キッズ製品のお手入れガイド

高品質な素材には、その品質を長期にわたって維持するために特別なお手入れが必要です。

具体的なクリーニングおよびお手入れ方法は、各衣類の内側に縫い付けられた製品ラベルに記載されています。 一般的なアドバイスについては、コットン、シルク、ニット、レザーなど素材ごとのキッズ向けレディ・トゥ・ウェア、ビーチウェア、アクセサリーのお手入れガイドをお読みください。

 



レディ・トゥ・ウェア
コットン

コットンは、軽量で通気性にも優れた、多用途に使用できる植物由来の天然繊維です。

お手入れには、30℃のぬるま湯で優しく手洗いするか、優しくドライクリーニングすることをお勧めします。 できれば、洗う前に衣類を裏返しにして付属品を保護するか取り外してください。


デニム

デニムは、コットン繊維をもとにした耐久性に優れる素材です。

  • ジャカードデニムは、ヴェルサーチェの特徴的なデザインを織り地の質感で再現しています。

  • レーザー加工デニムは、精密な彫刻と変色の手法によるグラフィックモチーフを特徴とします。

お手入れには、洗濯機の30℃の弱水流で洗うことをお勧めします。できれば、洗濯前に衣類を裏返しにして付属品を保護するか取り外してください。 また、当て布を使用して優しくアイロンをかけることをお勧めします。


シルク

シルク は、蚕のフィラメントから得られる動物由来の天然繊維です。 滑らかで光沢のある外観で、手触りが良い繊維です。.

お手入れには、優しくドライクリーニングし、アイロンは衣類の裏側からかけることをお勧めします。いずれも、付属品を保護するか取り外してから行ってください。


混紡糸

混紡糸とは、2種類以上の繊維を組み合わせた糸のことで、暖かさや光沢など最終的な使用目的に沿った特性を持つ生地の素材として使われます。

混紡糸を使った生地には次のようなものがあります。

  • コットンシルク：高級感のある美しい仕上がりの軽量で柔らかな生地。

  • ウールカシミア：保温性に優れた柔らかな感触の生地。

お手入れには、ラベルに記載されている指示に従って水洗いまたはドライクリーニングをお勧めします。


ニットウェア

  • ウールは、その長さと細さで高く評価される動物由来の繊維です。

  • ツイードは、丈夫で暖かみのあるウール生地で、さまざまな色の糸で正確な柄を織り込んだ、柔らかでざっくりとした荒い織物です。

  • ジャカードは、複雑な糸織り技術を使って複雑で深みのある柄を織り込んだ生地です。

  • インターシャとは、軽くて細やかなニットにグラフィックなパターンを作り出す糸編み技術のことです。

  • ガーゼまたはパイルは、毛糸を抽出して柔らかくすることで得られる素材で、保温性を向上させます。

  • フローティングスレッドは、緩くほどかれた糸を使った生地で、立体的な効果を出すことができます。

お手入れには、優しく手洗いするか、デリケート衣類用のドライクリーニングをお勧めします。必ず付属品を保護するか取り外してから、製品ラベルの指示に従って行ってください。 また、当て布を使用して優しくアイロンをかけることをお勧めします。


ベルベット

ベルベットは、スムース加工またはテクスチャー加工による柔らかな手触りと鮮やかな外観が特徴の、深みのある生地です。

お手入れには、ラベルの指示に従って水洗いまたは優しくドライクリーニングすることをお勧めします。 また、衣類の自然な形状を維持するために平干しをお勧めします。

 

合成素材

  • ポリエステルなどの合成繊維は、単独でも、他の合成糸や天然糸（コットンまたはシルク）と組み合わせても使用できる、万能で耐久性のある素材です。

  • ナイロンは、合成繊維から作られたテクニカルな外観の軽量素材で、高い強度と耐久性を特徴とし、 プリント柄製品での使用に適しています。

  • ECONYL®は、再生ナイロンを使用した認定リサイクル素材です。.

  • ビスコース は、天然由来のセルロースで、コットンやポリエステルといった他の繊維と組み合わせて使用される合成繊維です。 シルクを思わせる輝きと、軽くて滑らかな手触りが特徴です。

お手入れには、洗濯機の30℃の弱水流で洗うか、ドライクリーニングをお勧めします。ラベルの指示に従い、できれば衣類を裏返しにしてから洗ってください。 必ず付属品を保護するか取り外してから、湿らせた布を当ててアイロンをかけてください。

 

装飾

  • ヴェルサーチェの衣類に高貴さや光り輝くアクセントを添えるクリスタルやメタルの装飾は、手作業で施されています。

  • ヴェルサーチェ クチュールのクラフトマンシップを体現する刺繍は、主に手作業で施されるため、それぞれの製品に一点ものとしての個性が生まれます。

お手入れには、優しく手洗いするか、専門店によるドライクリーニングをお勧めします。付属品は必ず保護するか取り外してください。 アイロン掛けは、衣類の裏側から湿らせた布を当てて、装飾部分との直接接触を避けながら行うことをお勧めします。


プリント

ブランドを象徴する柄やシグネチャーコードを、総柄やグラフィックで施したヴェルサーチェのプリント装飾。デジタルプリントや転写技術を使って、コットン、ビスコース、ニット、シルクなどの多彩な生地を飾っています。

お手入れには、洗濯機の30℃の弱水流で洗うか、デリケート衣類用のドライクリーニングをお勧めします。 付属品が付いていれば保護するか取り外してから、衣類の裏側からアイロンをかけてください。


アクセサリー
キャンバス

キャンバスは、天然（コットンなど）または合成繊維でできています。 非常に丈夫で汎用性が高く、ひずみや引き裂きに対する耐性にも優れ、環境への影響も低い素材です。

これらの素材を使用した製品のお手入れには、ほんの少し湿らせた柔らかい布で拭くことをお勧めします。 水、クリーム、熱源との接触を避け、製品の形状を保つために、専用のコットンバッグと充填紙を使って保管してください。


レザー

  • カーフスキンは、柔らかいながらも耐久性のある動物由来のレザーです。

  • ナッパは、しなやかで成型可能な動物由来のレザーで、天然の模様により製品一つひとつに個性を生み出します。

  • メタリックレザーは、ナッパにラミネート加工を施したもので、光沢のある仕上げと天然の模様が、ロックテイストでありながらエレガントな印象を与えます。.

  • レスポンシブルレザーとは、高いレベルの環境配慮を認定されたなめし革業者によって生産されたレザーを指します。

水または中性石鹸を使用して、わずかに湿らせた柔らかい白い布で拭くことをお勧めします。 アルコール系物質の使用はお控えください。


ファッションジュエリー

  • ガルバニック加工とは、ジュエリーに金属層をコーティングする技術です。 ブロンズと銅による第一層はベースメタルを保護し均一にする役割を果たし、続くパラジウム、ポリッシュゴールド、またはヴェルサーチェゴールドの層によって、完成品の耐久性、色、光沢仕上げまたはアンティーク仕上げが決まります。

  • エナメルは、真鍮ジュエリーのベースに塗布される、樹脂の混合物から作られるコーティング塗料です。

  • クリスタル付きジュエリーには、ラインストーンが手作業で施されています。


ビーチウェア

ヴェルサーチェ キッズのビーチウェアに使用されている繊維や素材の品質と信頼性を何シーズンにもわたって保つためには、特別なケアが必要になります。

残留塩素、汗、塩水が残らないように、使用後は毎回冷水で十分にすすぐことをお勧めします。 シミを防ぎ、生地を保護するために、日焼け止めとの接触を避けてください。 お手入れについては、特別な装飾や金属製のアクセサリーが施されたものは特に優しく手洗いすることをお勧めします。

洗濯機で洗う場合は、ランドリーネットに裏返しに入れ、デリケートな素材用の洗剤を使って、低温弱水流のデリケートコースを選んでください。

また、生地の傷みや色あせを防ぐため、直射日光を避け、風通しの良い場所で自然乾燥させることをお勧めします。

  • ナイロンは、合成繊維から作られたテクニカルな外観の軽量素材で、高い強度と耐久性を特徴とし、  場合によっては表面にシーズンを象徴するプリントが施されます。

  • ECONYL®は、再生ナイロンを使用した認定リサイクル素材です。

  • ライクラは、伸縮性に優れたテクニカルな外観の合成素材です。

  • ヴェルサーチェの衣類に高貴さや光り輝くアクセントを添えるクリスタルやメタルの装飾は、手作業で施されています。